Bordeaux UNESCO 世界遺産に登録された街「ボルドー」
-----------------------------
Bordeaux est désormais inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. C'est la reconnaissance de la valeur et de l'unité patrimoniale du "Port de la lune". Bordeaux est exemplaire par l'unité de son expression urbanistique et architecturale, architecture classique et néoclassique, qui n'a connu pratiquement aucune rupture stylistique pendant plus de deux siècles.
Bordeaux est le premier ensemble urbain, sur un périmètre aussi vaste et complexe, distingué par la Commission du patrimoine mondial de l'Unesco depuis sa création, en 1976. Ce sont en effet 1 810 hectares, des 4 455 que compte la ville, qui ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial en juin 2007. Ce secteur préservé est entouré d'une zone dite d'attention patrimoniale, d'une surface de 3 725 hectares.
その世界遺産に登録されているエリアの見どころをご紹介しましょう
大劇場
Avec le Grand Théâtre,
le cours du Chapeau-Rouge est manifestement l’artère la plus « royale » de ce circuit où s’affichent les canons néo-classique en matière d’architecture. S’ouvrant sur le fleuve la place de la Bourse ブルス広場
est la première grande réalisation de l’urbanisme bordelais au XVIIIe siècle. Sa construction en 1730 engendre tout un quartier et amorce les transformations ultérieures. Puis en longeant les quais s’élève la Porte Cailhau ,ポルトカイヨ
arc de Triomphe Renaissance élevé en 1494 à la gloire du roi Charles VIII. Le Moyen Age est présent dans le quartier Saint-Pierre サンピエール地区
où les noms de rues attestent souvent leur origine anglo-gasconne. Point d’orgue de ce parcours la Grosse Cloche グロスクロッシュ大時計
symbolise l’autorité municipal, et les armes de la ville à l’époque médiévale.
Dégagée de la circulation, la cathédrale Saint- André 聖アンドレ大聖堂et la Tour Pey-Berland ペイベルラン塔
deux monuments complexes de la cité forment un ensemble particulièrement attractif depuis les aménagements urbains liés au tramway. En remontant vers la place Gambetta, on laissera à gauche l’ancien Palais archiépiscopal, le palais Rohan (7) établi entre cour et jardin, devenu l’Hôtel de ville en 1835. Le long de ce parcours somptueux hôtels particuliers, demeures imposantes, porte monumentale, façades à programme, montrent l’ampleur du grand chantier entrepris par l’Intendant Tourny et ses successeurs. Bordeaux a tellement changé que le suédois Hallman écrit à Linné en 1757 : « ceux qui depuis quelques années n’ont pas vu cette ville et maintenant la voient ne peuvent la reconnaître ». Cette transformation urbaine se poursuit aujourd’hui dans le respect des valeurs du passé.
美しいボルドーの街、是非いつかいらしてくださいね！
