PETIT CUISINIER GASCON

フランス語講師歴15年のルドビックです。東京でフランス料理教室、ボルドーワインテイスティング会を主催しています。ママ直伝のレシピや、日本での自炊経験から得たノウハウを皆さんにお伝えします。

Le Nouvel An en France フランスのお正月

フランスのお正月に欠かせないものは…?

Pour Le Nouvel An en France il faut :

Du Champagne :

シャンパン!

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231133218j:plain

毎年12月31日20時にはエリゼ宮フランス共和国大統領の新年のスピーチが行われます 

 Le Président de la République française souhaite la bonne année depuis le Palais de l’Élysée, ses vœux présidentiels à la nation française le 31 décembre à 20h.

 

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231133340j:plain

 

 

Un repas exceptionnel avec les meilleurs plats : 

 年越しの食事も特別です

 

Le foie gras :

フォアグラ!

 

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231133609j:plain

 

Les huitres :

生ガキ! 

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231133658j:plain

 

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231133732j:plain

 

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231133804j:plain

 

Un bon plateau de fromage :

 チーズもいつもより豪華に!

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231134201j:plain

 

 Un tres grand vin :

いつもより特別な赤ワイン!

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231134229j:plain

 

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231134304p:plain

 

La fete :

そしてみんなで年越しパーティー

 

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231134743j:plain

 

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231134814j:plain

 

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231134835j:plain

 

Les feux d artifices :

 花火!

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231133409j:plain

 

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231133423j:plain

 

C’est aussi à minuit, dans la plupart des cas, que les invités annoncent leurs bonnes résolutions pour la nouvelle année : travailler plus, travailler moins, perdre du poids, voyager, se mettre à la peinture… et modérer sa consommation d’alcool après la gueule de bois du 1er janvier...

 そして年越しにはみんながそれぞれ新年の目標を話します

もっと働く、もっと働かない(!)、ダイエット、旅行したいなどなど…

そして年明けの二日酔いの後には「お酒の量を減らす!」と誰もが思うのでした!

f:id:petit_cuisinier_gascon:20181231135158j:plain



 みなさん、よいお年をお迎えください!ボナネ!