PETIT CUISINIER GASCON

フランス語講師歴15年のルドビックです。東京でフランス料理教室、ボルドーワインテイスティング会を主催しています。ママ直伝のレシピや、日本での自炊経験から得たノウハウを皆さんにお伝えします。

cuisine 料理

La Lamproie Bordelaise  ボルドー風ランポワの煮込み

La Lamproie ランポワという食材をご存知ですか? 日本名はヤツメウナギといいます ボルドーを流れるジロンド河で採れるため、ボルドーの有名な伝統料理です ポロ葱とボルドー産の赤ワインで煮込んでいただきます Des fossiles de lamproie datant de plus d…

Le gateau basque a la cerise ダークチェリーたっぷりのガトーバスク

バスク地方の名産ダークチェリーがタップリ入った、ガトーバスクのご紹介します Gâteau Basque à la cerise ボルドーからバスク地方までは車で2時間ほどの近さ ボルドーのマルシェでもガトーバスクをうっているスタンドはいくつも見かけます 今日はシンプル…

Quelques fromages de France nº 1 : le Massif Central フランスのチーズ特集 第1回:マシッフサントラル

こんにちは! 見ているだけでワクワクする、こんな地図を見つけました! Les Fromages de France フランスのチーズの地図です! この地図に沿って、フランスの有名なチーズをご紹介していきたいと思います。 第1回目は le Massif Central マシッフサントラル…

Le Pain Gascon ガスコーニュ風パン

Le Pain Gascon ガスコーニュ風パン 今ではいたるところにパン屋さんができて毎日新鮮なパンを買うことができますが、もちろん昔はそうではありませんでした。 2週間に一度ぐらいしかパンを買えなかった頃は、家でパンを美味しい状態で保存しておく必要があ…

La Garbure Gascone ガルビュール ガスコン ~ガスコーニュの田舎風スープ

LA GARBURE GASCONNE ガルビュール というスープをご存知ですか? 寒いこの季節にピッタリの、ガスコーニュ地方に古くからある、白いんげんの煮込みスープです。 とても簡単なのでぜひお試しください。 レシピをご紹介します。 INGRÉDIENTS DE LA GARBURE Re…

La Truffe Noire ペリゴール地方の黒トリュフ

La Truffe Noire 黒トリュフ ボルドーから車で1時間ほどの自然豊かなペリゴール地方 ここの名物といえば黒トリュフ 今日はその黒トリュフについてご紹介します La truffe est un champignon qui a deux particularités :il est souterrainil est obligatoire…

Menu de Noël 2018 2018年クリスマスの料理レッスン

2018年クリスマス料理レッスン Menu de Noël 2018 Date : Samedi 15 decembre 2018 Horaires : de 18h a 21h Tarif : 7.500 ¥ Lieu : Shinjuku 日時:2018年12月15日(土)18時から21時 参加費:7500円 場所:新宿御苑前(お申し込みの方に詳細をお伝えしま…

La Pibale ウナギの稚魚ピバル

pibaleピバルとはウナギの稚魚のことです。 フランス産ピバルは高級品で1キロ500~800ユーロはするそうです! バスク地方やスペインのバルではアヒージョ(ニンニクのオイル煮)で出されたりもしますが、本物のpibaleはやはり高級料理。 美味しいに決まって…

Le Jambon de Bayonne バイヨンヌの名産、生ハム!

Le Jambon de Bayonne ボルドーから車で1時間半ほどで行けるバスク地方、バイヨンヌという町があります。 今日はバイヨンヌの名物「生ハム」をご紹介しましょう。 ジャンボン ド バイヨンヌ L’élaboration du jambon de Bayonne repose sur des principes tr…

La Chanterelle ( ou Girole ) 美味しいきのこ、シャントレル

La Chanterelle ( ou Girole ) この時期ボルドーの森を散歩中に出会える、シャントレル(日本名:アンズタケ)というキノコについてご紹介します En marchant dans les forêts de conifères qui bordent la côte vous êtes d’abord attiré par une odeur de …

Le magret de canard aux cèpes de Bordeaux et le Château Latour-Martillac 2011 マグレ・ド・カナールとセップ茸

今日はボルドーの名産「カモ」と「ワインの話です。 マグレ・ド・カナールという名前は聞いたことがありますか? C’est quoi le magret de canard ? Pour faire du magret, il faut d’abord un canard et pas n’importe lequel : un canard gras, celui élev…

Toast au foie gras et roulés au crabe et piment d'Espelette

今日は我が家の美味しいアペリティフを3種類ご紹介します Toast de raisins au foie gras レーズンパンのトーストにフォアグラを乗せて… フォアグラにはドライフルーツの凝縮された自然な甘みが合います Saumon fumé, fromage frais aux herbes avec blinis …

Un apéritif sympa!

Un apéritif sympa! 90% des Français déclarent prendre l’apéritif au moins un fois parsemaine. Quelques tomates cerises : Pour 95 % des Français, l’apéritif est avant tout un moment deconvivialité. Quelques radis : 90 % des français considè…

La mouclade aux aiguilles de pin ムール貝の松葉蒸し焼き

ボルドーの海岸には松の木が沢山見られます その松の葉を利用してムール貝を蒸し焼きにする料理をご紹介します とても伝統的な料理です La mouclade aux aiguilles de pin est un plat traditionnel. まずはマルシェで新鮮なムール貝を手に入れましょう On d…

Chez le fromager au marché マルシェのチーズ屋さんにて

フランスはチーズの国! フランスには約1200種類のチーズがあるといわれています そしてそのうちの約45種がAOP認定されています La France, pays du fromage, compte près de 1200 fromages, dont 45 fromages d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOP). …

Le veau de lait de Bazas クルミの香りがする?!バザス牛

バザス牛をご存知ですか? Le veau de lait de Bazas ボルドーの南部、バザスという町は牛肉の産地として有名な町です。 Le veau de lait est un bovin de 3 à 5 mois nourri seulement au lait de sa mère. 3~5カ月の、まだお母さん牛のお乳しか飲んでいな…

La dorade royale 鯛の炭火焼き

鯛の炭火焼き La dorade royale au barbecue La dorade royale a une bande dorée sur le front entre ls yeux ヨーロッパの鯛は日本の鯛に比べると小ぶりで身が薄めです。 両目の間に金の筋が見えるのが特徴です。 この鯛は漁師の友達が分けてくれたもの。 …

Le poulet rôti 我が家のローストチキン

我が家のローストチキンをご紹介します。 Le poulet rôti est un plat classique à partager en famille ! Voici un poulet rôti maison, tendre, juteux et surtout délicieux ! ローストチキン、何も難しいことはありません。 ドン!と作って家族みんなで…

Le paté Lou Gascoun おすすめ!ルウ ガスコンのパテ

Le paté Lou Gascoun ルウ ガスコンのパテ、ご存じですか? 日本で売っているのは見たことがありませんが、フランスではボルドーはもちろん、パリのスーパーなどでも見かけます。 Créée en 1948 à Nérac dans le Lot-et-Garonne par Maurice Lataste, la soc…

Le fromage d’Ossau Iraty バスクのチーズ「オソイラティー」

次回ボルドーワインテスティング会「ペサックレオニャンスペシャル!」開催決定 2018年8月25日 18時から 新宿御苑前にて 詳しくはこちらのブログをご覧ください!↓ 8月ワイテイスティング会開催決定! Dégustation de vins de Bordeaux : spéciale Pessac-Le…

Le gigot d'agneau 子羊のもも肉

次回ボルドーワインテスティング会「ペサックレオニャンスペシャル!」開催決定 2018年8月25日 18時から 新宿御苑前にて 詳しくはこちらのブログをご覧ください!↓ 8月ワイテイスティング会開催決定! Dégustation de vins de Bordeaux : spéciale Pessac-Le…

Le Caviar d'Aquitaine アキテーヌ地方のキャビア

次回ボルドーワインテスティング会「ペサックレオニャンスペシャル!」開催決定 2018年8月25日 18時から 新宿御苑前にて 詳しくはこちらのブログをご覧ください!↓ 8月ワイテイスティング会開催決定! Dégustation de vins de Bordeaux : spéciale Pessac-Le…

L’œuf à la coque ウフ・アラ・コック(半熟卵)

次回ボルドーワインテスティング会「ペサックレオニャンスペシャル!」開催決定 2018年8月25日 18時から 新宿御苑前にて 詳しくはこちらのブログをご覧ください!↓ 8月ワイテイスティング会開催決定! Dégustation de vins de Bordeaux : spéciale Pessac-Le…

La bruschetta à la bordelaise ボルドー風ブルスケッタ

Une bruschetta est une préparation culinaire traditionnelle d'antipasti (apéritif ou hors-d'œuvre, en italien) typique de la cuisine italienne. Issues des milieux ruraux italiens modestes, les bruschetta sont à la fois la tartine elle-même…

Les légumes au marché d'été dans la région de Bordeaux

Les marchés resistent aux grandes surfaces, ils apportent de la vie et de la couleur aux villes et redonnent en meme temps le plaisir de deguster des produits authentiques. Dialogue au marché: -Le marchand : Bonjour, madame, vous désirez? …

Un filet de bar du Bassin d'Arcachon

Le bar, aussi surnommé loup en Méditerranée en raison de sa voracité, est considéré comme un poisson maigre en raison de son faible taux de matière grasse. Apprécié pour sa chair fine et ferme, il se cuisine principalement entier, en papil…

Le Tian aux légumes

La recette du Tian aux légumes : Préchauffer le four à 180°C. Laver tous les légumes et les sécher. Tailler les tomates, les courgettes, les aubergines et les oignons en tranches d’égale grosseur (environ 5 mm). Couper une gousse d’ail en …

Un plateau de fromages classique

Un plateau de fromages classique : présentez un choix diversifié qui combine harmonieusement les saveurs, les formes et les textures. Vous ne prenez aucun risque : chaque convive trouvera un fromage à son goût. Prévoyez au moins trois from…

Que dire à l'apéritif :

Que dire à l'apéritif : - Je vous sers un apéritif? - Qu est-ce que je vous offre? Du champagne, un kir, un jus de fruit? - Je prendrais bien un kir! - Servez-vous, faites comme chez vous! On dit "l'Apéro" pour l'apéritif. Ce mot est plus …

Le chausson aux pommes

Le chausson aux pommes est une pâtisserie à base de pâte feuilletée de forme semi-circulaire ou triangulaire contenant le même type de garniture que la tarte aux pommes, et il se mange de préférence chaud C'est tellement bon! Quel régal!